Nouvelle Bmw Comandée

[Ben330ci]

Personnellement tout ça m'a fait sourir et me dire que j'aimerai vraiment être bilingue (sans compter l'anglas bien sûr...).

[AFCLOLO]

A tous je vous demande de nous excuser, kokjvoissa et moi même.

Et comme je suis correct,je vais vous dire ce qui a été écrit pour qu'il n'y ait aucune ambiguïté.

je lui ai dit" je parle aussi l'arabe"

lui m'a répondu " tu parles Arabe..."

Et j'ai finit par" je suis heureux de savoir que tu parles Arabe,ou as-tu appris? Sifeddine"

Voila, rien de plus ni de mal comme ca pourrait etre interprété et désolé pour ceux qui n'ont pas compris notre petit jeu de question/réponse.
Sherlock et Sparko , ca fait plaisir mais je ne connait pas le Chinois, alors restons en Francais

fin du h.s

Je trouve très correct de ta part d'avoir écrit ce message , avant que cela ne dérive .....

Pour la traduction tu es bien plus clair que Systran en ligne ....

[dgl]

[sifeddine]

Ca me permet d'amener cette proposition de service pour traduire du francais a l'arabe littéraire ou l'inverse et bien plus vite que lexilogos ou systrans qui ne sont que des approximations.

25 euros la page traduite,correct non? (quoique... )

[fokjvoissa.com]

في الواقع لست صادقين مع سيفيديني ، انا لا اتكلم العربية... اود
فقط استخدام مترجم وانا لا اعرف ان تدير جيدا


Bon là je disais à Siffedine que j'étais pas honnête vu que j'utilisais un traducteur (d'où un résultat très approximatif!!!)

Excusez du HS mais j'ai trouvé çà très amusant

[sifeddine]

في الواقع لست صادقين مع سيفيديني ، انا لا اتكلم العربية... اود
فقط استخدام مترجم وانا لا اعرف ان تدير جيدا


Bon là je disais à Siffedine que j'étais pas honnête vu que j'utilisais un traducteur (d'où un résultat très approximatif!!!)

Excusez du HS mais j'ai trouvé çà très amusant

J'avais compris que tu utilisai un traducteur,mais c'est la démarche qui m'a plu,respect a tous!

allez fin du h.s

[kawaH2]

Par contre, petite crainte pour les turbos, car je ne fais que de la ville

une 335I neuve pour ne faire que de la ville?

[sifeddine]

une 335I neuve pour ne faire que de la ville?

Ca ne me surprend pas,tu verrais le nombre de e90 en version diesel circuler sur Paris,hallucinant!

Il n' y a plus vraiment de logique diesel/essence

[kawaH2]

Ca ne me surprend pas,tu verrais le nombre de e90 en version diesel circuler sur Paris,hallucinant!

sans doute, moi c'est le fait de depenser plus de 50000€ et de disposer de 300CV pour ne faire que de la ville qui me choque, mais bon, chacun fait ce qu'il veut

[croc77]

sans doute, moi c'est le fait de depenser plus de 50000€ et de disposer de 300CV pour ne faire que de la ville qui me choque, mais bon, chacun fait ce qu'il veut

et oui , c est dommage mais c est comme ça .
moi je connais une porsche 996 biturbo qui na jamais ,mais alors jamais sorti de paris .
et c est le cas pour bon nombre de grosses autos .