Forum 6enligne.net

Salut à tous,
Lorsque j'ai acheté ma 528 touring il y a quelques mois, le précédent proprétaire m'a donné le bon de commande original (véhicule acheté en allemagne), écrit tout en allemand.
Bon, avec le listing de ManuZ1 et la traduction altavista, j'ai réussi à traduire les deux pages d'options de mon véhicule (46 codes options au total !!!!!!), sauf 2.
Voilà de quoi il 'agit :
code 9995 Uberführungskosten extra rechnung
code 9970 zulassugspauschale ikl. extra rg kennzeichen un gebühren.
Si quelqu'un peut m'apporter les réponses.
merci

Salut,
personne a la réponse ????? c'est une colle ou quoi ???
Il y a bien quelqu'un qui doit parler allemand !!!!!!!!!!
Allez, je perds pas espoir...........

code 9995 Uberführungskosten extra rechnung
frais de transport jusqu a la concession, eh oui en allemagne c pas compris dans le prix des auto neuve

code 9970 zulassugspauschale ikl. extra rg kennzeichen un gebühren.
carte grise et plaque

c pas des option mais des frais....

Merci pour ta réponse..........
Bon, t'as raison, c'est pas des options, tant pis. Je pensais découvrir deux options qui m'avaient échappé.............
En tout cas, encore merci pour ta réponse.
A+

Du moment que c est pas toi qui a du payer ces options, ca va....

a plus