Forum 6enligne.net

Salut,

Sur le site autoscout24 allemend on trouve parfois ce genre de petite phrase dans les annonces :

"Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten"

J'ai compris que ça parlait de "vente intermédiaire" et de "réserver"...
Mais est-ce que ça veut dire que c'est une annonce réservée aux revendeurs ou bien que ces derniers sont priés de s'abstenir... ???

Pour moi ça reste un mystère, alors si un germanophone aguerri pouvait me renseigner, ce serait très sympa.

Merci d'avance

Eric

pour moi c'est plutot "pas sérieux et revendeurs s'abstenir", il faudrait les termes dans leur contexte pour vraiment te dire ce qu'il en est

Salut ,

Voilà la traduction exacte :

"Sous réserve d'erreur ou de vente entretemps"

@ +

Salut,

Merci à kawaH2 et fantasio78 !!

ça me paraît tout de suite plus clair et fantasio78 a parfaitement raison....

Merci en core à vous deux pour vos réponses.

@ +

Magic Eric