Gps Mkiv Firmware 32.2 En Fr (Voix + Textes)
Publié : sam. janv. 07, 2017 6:14 pm
Bonjour à tous, voici quelques jours que je me suis interressé à la mise a jours du GPS sur le X5 de mes parents. Un MKIV. J'ai donc potassé ici et la, trouvé la dernière version officielle de BMW (32) qui marche impeccable, et vu aussi qu'il existe deux versions non officielles 32.1 et 32.2 respectivement. Celle-ci sont donc modifiées pour avoir une fonction jour/nuit principalement et l'alerte des radars. L'une comme l'autre marchent, mais le hic c'est que texte et voix sont en anglais.
Je potasse encore les forums de ci de la, et comprend que pour mettre les options radar et jour nuit, les auteurs ont du se servir de l'emplacement de la selection des langues. Plus de selection possible donc via l'ordinateur de bord ni de menu "langue", bloqué en anglais.
Me viens alors une idée. Pour le texte (et accessoirement l'image de demarrage que je met a mon gout), je fais avec navtweak, et j'arrive a changer tout le texte de la version anglaise, et americaine (ayant lu que passer en mode jour nuit faisait passer de l'une a l'autre, je me suis occupé des deux, ca ne mange pas de pain). Ainsi, meme si la version anglaise est chargée par defaut sur le firmware, tout est traduit. Textes OK
Pour les voix, j'ai remplacé touuuutes les voix du cd commancant par gb, ou usa par leur equivalent en francais, le meme fichier francais renommé donc en gb et usa, et ceux dans chaque dossier ou c'etait possible.
Helas une fois mon firmware maison installé sur le x5, tout est ecrit en francais, mais les voix elles restent en anglais...
C'est donc avec grande humilité, et les yeux brillants d'espoir que je me permet de vous demander votre aide. Avez-vous une idée de comment passer ce v32.2 en Full french, ou le cas echéant est-ce que cela a deja été fait, et ou le trouver, car j'ai eu beau essorer notre ami google, celui-ci ne me donne a jamais que la version anglaise.
Merci beaucoup
(l'idée finale pour moi est de rendre ce GPS waze/like au niveau graphique, ce qui semble assez faisable, mais si les voix ne sont pas Fr j'aurais quand même une sensation de travail baclé, et ça si je peux l'eviter... ')
Je potasse encore les forums de ci de la, et comprend que pour mettre les options radar et jour nuit, les auteurs ont du se servir de l'emplacement de la selection des langues. Plus de selection possible donc via l'ordinateur de bord ni de menu "langue", bloqué en anglais.
Me viens alors une idée. Pour le texte (et accessoirement l'image de demarrage que je met a mon gout), je fais avec navtweak, et j'arrive a changer tout le texte de la version anglaise, et americaine (ayant lu que passer en mode jour nuit faisait passer de l'une a l'autre, je me suis occupé des deux, ca ne mange pas de pain). Ainsi, meme si la version anglaise est chargée par defaut sur le firmware, tout est traduit. Textes OK
Pour les voix, j'ai remplacé touuuutes les voix du cd commancant par gb, ou usa par leur equivalent en francais, le meme fichier francais renommé donc en gb et usa, et ceux dans chaque dossier ou c'etait possible.
Helas une fois mon firmware maison installé sur le x5, tout est ecrit en francais, mais les voix elles restent en anglais...
C'est donc avec grande humilité, et les yeux brillants d'espoir que je me permet de vous demander votre aide. Avez-vous une idée de comment passer ce v32.2 en Full french, ou le cas echéant est-ce que cela a deja été fait, et ou le trouver, car j'ai eu beau essorer notre ami google, celui-ci ne me donne a jamais que la version anglaise.
Merci beaucoup
(l'idée finale pour moi est de rendre ce GPS waze/like au niveau graphique, ce qui semble assez faisable, mais si les voix ne sont pas Fr j'aurais quand même une sensation de travail baclé, et ça si je peux l'eviter... ')