Haynes Pour M10 M20,m30 Et M40

Posez ici les questions d’ordre mécanique et entretien concernant votre voiture essence à injection ou carburateur d’après 82
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Mordan
Messages : 1033
Inscription : jeu. juil. 17, 2008 5:33 pm
Localisation : Tellin Belgique

Haynes Pour M10 M20,m30 Et M40

Message par Mordan »

Bonjour,

J'ai le livre papier en anglais. mais parfois j'aimerais bien avoir la tournure de phrase en Français

Personne n'aurait la version pdf en français?

J'ai déjà vu un membre qui avait scanné les pages, cela me conviens aussi.

Dans le cas présent je voudrais savoir comme traduire "camshaft bearing"

PS: la version papier est selon moi indispensable et bien plus agréable que la version électronique. à bon entendeur..

Merci!
E30 1987 325ia M20B25 ph1 cabriolet (fun : kilométrage réel inconnu, culasse refaite ) [Juin 2008]
E34 1990 518i M40B18 ph1 (voiture back up : moteur changé 2 fois. historique inconnu) [Avril 2008]
E36 1993 320i 115 000 km M50B20 TU GPL (daily: je suis le second propriétaire depuis 57 000km) [Mars 2009]
Haut
Avatar de l’utilisateur
tom25
Messages : 676
Inscription : dim. févr. 20, 2005 11:15 am
Localisation : Besançon

Re: Haynes Pour M10 M20,m30 Et M40

Message par tom25 »

Salut !

Camshaft bearing = joint spi d'arbre à cames.

Sinon, concernant la revue Haynes, tu peux la trouver en français, en neuf, dans les centres auto, ou bien d'occasion sur ebay et autres.

A+
Tom
Image
Haut
Avatar de l’utilisateur
cfb74
Messages : 255
Inscription : jeu. mars 23, 2006 11:23 pm
Localisation : Saint-Julien-en-Genevois

Re: Haynes Pour M10 M20,m30 Et M40

Message par cfb74 »

Salut,

je suis d'accord pour "camshaft", mais "bearing" signifie un roulement, un palier ou une douille.

A+
Haut
Répondre

Revenir à « Les moteurs essence (après 82) »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invités