Lorsque tu débrayes (tu appuies sur la pédale), le bruit disparaît.
Ça peut venir du volant moteur (bi-masse), de l'embrayage, ou de la boîte.
Essaie de faire faire cette manip à quelqu'un pendant que tu écoutes pour localiser le bruit.
Si le bruit vient bien de l'arrière du moteur, la seule chose que tu puisses faire dans un premier temps (pour ne pas prendre de risque), c'est une vidange de la boîte. Pour l'embrayage et le volant moteur, tu feras vérifier tout ça au prochain remplacement de l'embrayage.
Je pense quand même que c'est le volant moteur. Si c'est le cas, le bruit devrait devenir de plus en plus présent.
A bientôt.

Steele.