Salut,
Très bon choix, la E36 en coupé.
La 323i, niveau performance est un peu en dessous de 325i et 328i, niveau consommation à 0,5l/100kms près et entretien c'est du pareil au même.
Donc autant prendre directement un 325 ou 328. Peut être pour l'assurance (et encore...)
Pour avoir un 325i coupe E36 et un 528i e39, je trouve que le M52 est un moteur super linéaire. (en 2,3 ou 2,8 c'est pareil)
On en a toujours sous la pédale même assez bas dans les tours. ça reprend toujours pareil. Finalement, on n'a pas vraiment besoin d'aller chercher la zone rouge.
Le M50 par contre, est légèrement plus creux sous 3000trs/mn et passé 3500trs/mn ça pousse d'un coup plus fort....
ça rappelle un peu les vieux moteurs essence turbo.
Après c'est une affaire de goût, à savoir si tu préfère avoir un moteur plus plein quand il est bas dans les tours (M52) ou un moteur finalement lègèrement plus creux à bas régime mais avec plus de caractère (M50). Dans les deux cas, ce sont deux bon choix.
Bonne recherche.