D'où Vient Le Nom De Touring ?

[Ulr]

moi j'aurais simplement dis que "touring" est plus noble que "Break" pour les snobs de BMW !!!

je me souviens de la sortie du premier "Break" BMW : la E30 et bien fallait pas prononcer le mot "break" dans le showroom !!!

[neekoala]

+1 avec Ulr

il me semble que c'est d'abord une question de marketing.
Le "break" ou "estate" aux U.S.A. a toujours souffert d'une image d'utilitaire, plutôt bien adapté aux familles nombreuses, utile pour charger femme, enfants chien bagages mais pas sexy pour un clou ; d'ailleurs quand on pense "break" l'image premiêre est plus proche du tank que de l'avion de chasse.
Bmw avait à l'époque une image jouant sur la différence avec les marques établies, une image plutôt axée séduction. Ayant besoin d'élargir sa base et de conserver une clientêle qui si elle aime se démarquer du commun des mortels, a aussi des besoins pratiques, BMW a fait comme tout le monde et a sorti ses versions break. Mais pour rester dands la différence, ils ont rebaptisé le concept "touring", concept impliquant la route, le long voyage a plusieurs étapes, idée plutôt très en vogue dans les années 1970...

Et comme notéé plus haut BMW n'est pas la seule marque a avoir renommé ses breaks pour les présenter sous un éclairage différent, plus sexy, plus excitant : "sportswagon", "SW", "Avant"; tout est bon pour laisser derrière soi l'image archi-convenue et conformiste véhiculée par le bon vieux break à papa.

Ciao

[328trg]

rappelons que le mot allemand pour break est "combi"

[Pierrick]

salut à tous

ma petite contribution

to tour in a country, en anglais c'est littérairement voyager dans un pays

alors certainement que voyager en "touring", c'est plus marketing

Pierrick

[snoop]

Cà me fait penser à une publicité pour une voiture break (ou estate ou touring ou sw ou ... ) (je ne suis plus sur de la marque, BMW, jaguar ?) où le slogan était simplement "break ? quel vilain mot..."

[sergouilbm]

pas avant, à l'époque ... la 1600-2 jubilée était sortie avant les versions touring ...

Hem, superpooky, my friend, es-tu sur que tu as cliqué sur le lien de Vroom-vroom, qui va vers motorlegend ?
Parce que tu y verrais des Bmw carrossée par Touring qui datent de bien avant les 02...

[Invité]

Salut!

Il est exact qu'en allemagne break se dit kombi, mais avec un k, cf mobile.de ...

Enfin break n'est pas si vile que cela pour les voitures de prestige puisque chez Aston martin on parle de shooting brake (cf virage lagonda shooting brake, transformation de la virage en break pour 200000 frs de l'époque avec en prime des feux arrière de R25!!!)...

A +

[NK1964]

Messieurs.

L'appellation Touring chez BMW n'a rien à voir avec un hommage quelconque au carrossier italien éponyme, encore moins avec une collaboration de ce dernier au dessin de la "petite" BMW à trois portes des années 60.

Touring est une appellation à consonance internationale à rapprocher du Turismo Intenationale qui est à l'origine de l'appellation TI.

Ici l'anglais remplace l'italien. C'est pour faire chic et international, les mêmes coquetteries qui poussent un Peugeot et un VW aujoud'hui à parler de SW plutôt que de break ou de Variant.

Par la suite, les dirigeants de BMW ont cherché un terme international, donc anglophone, pour désigner leurs breaks tellement "à part", et les distinguer de ses concurrents.

A ce propos, connaissez-vous l'histoire de la naissance du premier Touring Série 3 ?

[karl_fr]

Salut,

Touring, SW, Break...etc...., Et maintenant voilà même ma chère marque préférée , si vous savez le CREATEUR d'AUTOMOBILES , qui s'y met aussi!

Chez eux c'est des GRANDTOUR .... Optimisme quand tu nous tiens !...

[Gaara]

Alors pour répondre à cette question il faut rappeler que M. Touring est un carrossier du début du siècle qui a beaucoup oeuvré sur des chassis français (Delahaye entre-autres) et qu'il a aussi participé au carrossage de certaines des premières BMW.

Pour AUDI, AVANT veut exprimer qu'il s'agit d'une berline avec un hayon.

Le T de mercedes faisait référence au nom de code de la voiture ex : W124 (berline), W124T (break).

Rappelez vous aussi des Aston Martin Shooting Brake (et non break) pour désigner le carrossage break donc de leur modèles (notament la V8 Shooting Brake des années 90)


PS : Pour Touring, j'ai toutes les précisions quelque part dans un des mes livres sur l'automobile, j'ai écrit de mémoire ce qui fait que je n'ai plus les dates et les modèles exactes en têtes désolé, mais je chercherai mieux et vous donnerai les explications plus précises.