Ça ressemble à un problème de super-verrouillage qui reste activé, j'avais eu le même genre de symptômes quand j'ai changé mon barillet conducteur.
De mémoire c'était revenu plus ou moins tout seul en trifouillant de tous les côtés.
A la clef, des 2 côtés, aux loquets, verrouillage classique, super-verrouillage, à la serrure du coffre et enfin le fusible mais aussi débrancher-rebrancher la batterie qui permet aussi de réinitialiser le truc.
C'est un peu au petit bonheur la chance mais ça finit par revenir normalement
Sinon essaye de refaire la procédure d'ouverture de secours côté passager, des fois que ça débloque le loquet...