Forum 6enligne.net

Salut

Je viens de passer chez BMW pour demander la liste des options de ma 325i coupé e36.

209 --- différentiel 25%
240 --- volant cuir
243 --- air bag passager
292 --- jante a rayons croisés (style29)
320 --- suppression designation
473 --- accoudoir avant
510 --- reglage de la portée des projecteurs
530 --- clim
556 --- indicateur de température extérieur ( c'est pas d'origine?)
687 --- préparation radio
804 --- version Suisse
900 --- antidémarrage électronique
915 --- suppression conservation enveloppe ext. ( ???)

C'est la traduction qu'il y avait sur la feuille qu'il ma donné.
Pour l'option 915, la phrase originale est: Body skin conservation, deletion.
Si quelqu'un pouvait me dire la vrai traduction de cette phrase se serait sympa. Merci d'avance.

Sinon dans les donnéées du véhicule il y avait selerie: stoff klee/grau (D6TT). Pareil j'y comprend rien


A+

Va voir là : http://www.6enligne.net/forum/index.php?sh...mp;#entry649557

Salut,

la traduction la plus proche est :

Sans conservation spéciale extérieure

Sans doute un traitement de la peinture, peut-être pour certaines conditions climatiques ( )
(le 916 correspond à Sans protection de peinture pour voiture de recherche spéciale...)

Pour ta sellerie, selon mon dictionnaire, ça donne ça:

Tissus trèfle/gris

Par contre, je ne connais pas les selleries BMW, et je ne pourrais pas te dire si c'est l'apellation française...

A+