Salut,
Je découvre la fiche technique, et j'avoue que c'est super bien fait...dommage, je crois qu'elle n'existait pas il y a quelques années quand je me suis attaqué à ce chantier sur la mienne...
Il manque juste les précisions dont tu as besoin : ce qui se passe entre le démontage et le remontage du triangle sur la caisse ! Je vais commencer par un récapitulatif des 3 points de fixation (d'où le nom "triangle"

) :
* la rotule extérieure, qui se fixe sur le pivot de roue - après l'avoir débloquée du pivot de roue à l'aide d'un arrache rotule (nécessite souvent dépose partielle de l'amortos pour l'accès), celle ci se remplace en la sortant du triangle à la presse, et en réinsérant la nouvelle avec précaution (en appuyant sur le rebord extérieur de préférence, et pas bestialement sur le [...censuré...] !)
* la rotule intérieure, qui vient se fixer sur le berceau, et qui ne se dissocie pas du triangle si mes souvenirs sont bons...du moins, pas chez BM. Je n'ai pas remplacé celle là donc je n'irai pas plus loin.
* le silent-bloc arrière - qui vieillit vite même en pièce d'origine, qui se fixe à la caisse via un support - il faut tout extraire à l'arrache moyeu pour la partie intérieure (ne pas hésiter à mettre des coups de cutter...), à la presse ou au maillet pour la partie extérieure (dans le support). Ensuite au remontage (toujours presse et/ou maillet) il faut respecter les orientations et les cotes d'emmanchement.
Ensuite, y'a plus qu'à tout remonter...pour l'avoir fait, ce n'est pas très compliqué si tu as le bon outillage (la presse en fait partie, mais il faut avoir des bagues du bon diamètre, aussi...). En tous cas j'avais trouvé ça bien plus simple que l'opération de ce weekend sur la 206 de ma femme... (je n'avouerai pas le nombre d'heures passées pour l'opération triangle+suspension...

).
Si tu n'as pas la revue technique (ou bien le manuel d'atelier), je t'invite fortement à investir... (si t'es vraiment en galère, je dois avoir une version pdf du manuel d'atelier à pouvoir te filer mais chut...

)
Bon courage !