trouvé
j'ai fini par démonter les caches à l'avant pour accéder aux haut parleurs, afin de voir la couleur des fils et de ne plus me fier à des déductions fumeuses...
résultat, j'avais branché des mauvais fils sur les (-) des hp avants...je me suis en effet aperçu qu'il n'y a qu'un seul fil (-) pour les hp av et ar de chaque côté...c'est à dire qu'il faut brancher, pour chaque côté, les deux fils (-) de l'autoradio sur UN SEUL fil de la voiture, en l'occurence le bleu et marron pour le côté droit, et le jaune et marron pour le côté gauche!
en revanche, il y a bien un fil (+) par hp:
av g: jaune et rouge
ar g: jaune et noir
av d: bleu et rouge
ar d: bleu et noir
les fils que je croyais être les (-) avd et avg sont en fait des fils dont je ne connais pas l'utilité...
mais bon, maintenant tout marche impc
merci de vos conseils!