Bord Computeur

[Invité]

bonsoir,

il serait possible de passer le bord computer de la 850 en français, comment ?

[moishe]

bah vi c'est possible....mais sans doute pas dans "nettoyage/entretien"

[ryosaeba]

toujours pas réussi... snif !

[moishe]

Et c'est toujours pas dans nettoyage et entretien que tu trouveras la réponse.....
Salut....

[Marc524TD]

Désolé , je n'ai pas la réponse à ta question ,
mais il y a quelque chose qui m'échappe sur ce forum ,
dans quelle rubrique sommes nous ?

[ryosaeba]

ben je vois ç a dans probleme electrique moi...

[PIFOUBMW]

Yo,

le poste a du être deplace par un collegue modo plus rapide que moi

Pour changer la langue, il me emble qu ec'ets comme pour E32, tu met le contact en position 1 en restant appuyé 10s sur le bouton droit du compteur (celui de l'affichage des defauts sur le compteur, pas la RAZ quotidien) et ça affiche une nouvelle langue, tu relache et tu rappuies 10s jusqu'a arriver au français

Si ça marche po, essaye en position contact normal

A+

[ryosaeba]

j'essayerai ça ! merci

si ça ne marche pas tanpis ! maintenant je connais toutes les fonctions et je traduis !

c'est juste que c'est plus sympa en français !

[totor443]

Slt !!

Pour avoir eu une 850, je connais la manip. Il faut faire comme sur les E36, mais avec un menu différent.

J'ai cela en fichier photo imprimable, dont je t'ai fait plusieurs liens :

Pour E36 :

page test fonction (en anglais) pour OBC

Pour 850 :

test OBC (origine BMW en allemand - avec traduction en français)

- Pour ma manip, tu es contact mis, moteur non démarré;
- Tu appuie SIMULTANEMENT sur les touches 1000 et 10 (ou l'une après l'autre en maintenant enfoncé la première des deux);
- L'afficheur t'indique : "TEST NMR __";
- Tu appuie UNE FOIS sur les touches 1 et 10 pour afficher "TEST 11";
- Tu appuie sur la touche SET/RES;
- Tu appuie ensuite PLUSIEURS FOIS sur la touche 1000 (afin de faire défiles les différentes langues) jusqu'à faire apparaitre le texte "LAND=5" (correspond au français);
- Tu appuie sur la touche SET/RES pour valider ton passage en français, et le tour est joué ....

C'est le même mode opératoire pour entrer dans les autres modes de test et les modifis, activer ou désactiver....

@++

PS : si tu veux, je peux t'envoyer par MAIL les fichiers afin que tu sortes les pages à l'imprimante ... contacte moi par MAIL ou MP.

[ryosaeba]

alors là je dis respect totor ! depuis que j'ai cette voiture j'ai tout entendu pour changer le language en français... j'y croyais plus et après avoir essayé ton truc : impecable ! je pense le laisser un peu en français pour voir un peu les differences d'affichage et je le remettrai en allemand pour garder l'authenticité de ce bijou d'1 tonne 7...

merci totor ! je pense meme mettre cette astuce sur mon site !

@ + !