Carsoft Traduction

[hmkadda]

bonjour, SVP qui peut me traduire ces erreures de carsoft.
CARSOFT Diagnosebericht: 26.04.2009
Vehicle Type :
Licence Plate :
Customer :
Single diagnosis DME / DDE - Status: ERROR !
08 Glow-duration control
Single diagnosis Inst. Cluster - Status: OK !
Single diagnosis AIRBAG - Status: ERROR !
5 Isolation of Seat-belt - Pretensioning System Feeder Insufficient
19 Activation Of Detection Accumulator
merci

[Bernard STAMPFER]

Bonsoir,

Je ne sais pas si tu utilises la version 6.5 de carsoft.

Pour ce qui me concerne, j'ai cette version et j'ai trouvé une mise à jour sur le site de Carsoft et qui permet d'avoir des rapports en français (l'interface reste en anglais mais les rapports sont en français).

Suggestion:

Essaies de télécharger cette mise à jour et de recommencer le diagnostic ???

A+

[hmkadda]

bonsoir
merci pour la repense j'ai la version 6.5.06 et quand j' instale la mise a jour en fransais ca plente.

[jp38]

Salut,

J'avais aussi l'erreur 5 : pb du pretentioneur ceinture conducteur, pour le 19 en allemand ça donne "Battery Verbindung".

J'ai corrigé mes défauts en bougeant les fils dans le boitier sous le siège, si cela ne suffit pas tu as une explication complète sur le forum pour changer le cable qui pose problème.

[hmkadda]

bonsoir
merci encore j'ai commandé le cable, on verra bien.

[jp38]

bonsoir
merci encore j'ai commandé le cable, on verra bien.

N'oublies pas de debrancher ta batterie avant

[hmkadda]

bonjour
j'ai changé le cable maintenant carsoft me donne 2 erreures
la 1ere 24 Left sattellit (sensor for sidebag) - or pressure sensor passenger
la 2em 16 Belt switch, driver's side
traduction
24 détecteur sattellit Quitté pour sidebag ou le passager de détecteur de pression
16 changement de Ceinture, le côté de chauffeur
svp quoi faire pas moyen d'éteindre l'airbag. merci

[hmkadda]

bonsoir, enfin voyant d'airbag éteint.