Pb Sur Odb E36

[wini]

salut atous
voila ma voiture est allemande est ya un truc d'ecrit sur mon check ODB ke j'arrive pas a traduire, c'est :" kennzeichenlicht"
g essayé de traduire avec un outil languistique mais j arrive pas , je pense ke c les clignos mais chui pas sur car ils marchent nickel
si qqlq un ki maitrise l'allemand peut m'aider
merci @+++

[Invité]

Salut à toi.

Pas facile de traduire même si on a des notions d'allemand because termes techniques.
Bref, pour ta traduction, d'après moi, kennzeichenlicht veut dire "lumière caractéristique".
Après, tu vois si ça te dit quelque chose ou si ca peut guider quelqu'un d'autre sur le forum.
Bonne chance.


Cabriolet e36 320i equipé M3. symphonie de 6 cylindres à ciel ouvert. Pur bonheur!!!

[Invité]

bonjour,
la traduction technique, "éclairage de plaque de police". A verifier ampoules et cablage.
bonne route
Axel

[wini]

salut
merci pour vos reponses
pour la traduction d'AXEL j avais pas pensé c une bonne idée je regarderail'eclairage de la plaque
kan g traduit mot a mot ca ma donné ca:
-kenn=connaitre
-zeichen=signal
-licht=legèrement
va comprendre la panne lol
merci encore et bonne route
byouu

[manu1963]

slt a toi .met tont odb en francais ca sera plus facil ,tu a koi comme modèle de odb le grand ou le petit

[wini]

salut manu1963
alors apres avoir vu le post epinglé sur les ODB je peux te dire ke c un MOYEN avec temperature et check controle
si tu as une idée pour le mettre en francais je suis preneur
merci a vous

[NoUrS2K]

Salut à toi,

Je ne me rapelle plus trop exactement mais je crois que c'est :

Tu pressent simultanément sur les deux boutons les plus a gauche celui du bas et du haut jusqu'a ce qu'un message apparaissent :
Ensuite tu inscrits 10 ( FONCTION ) tu valides avec SET/RET.

et après tu fais défilé avec le 1 ou le 100 je sais plus juska tombé sur le mot francais ( écrit en allemand ) et SET/RET.

Et normalement il est en francais.

P.S. : Pour les modos que pensez vous de faire un ti sujet épinglé sur le changement de langue de l'ordinateur de bord ???

@++

[prodj]

normalement francais c'est 2 !
d'ailleurs en jouant avec ces fonctions je suis tombé sur un "status: 0000000a"
quoi-t-est-ce ??

[wini]

salut les amis
merci pour vos reponses et je vais m'enpresser de faire ta manip NoUrS2K ,des photos ca vous interesse? je pourais en profiter pour faire des photos pas à pas de la manip pour un futur post epinglé
byou tou le monde

[NoUrS2K]

Salut à toi,

Franchement je pense que les modos pourraient concevoir un sujet avec les photos et épinglé, car ce sujet revient assez souvent.
Tiens nous au jus pour savoir si cela fonctionne wini

@++