Com j'ai pensez, bien possible de corrigez votre erreur de odb concerne le consommation carburant:
et en Francais avec mon traducteur:Consumption Calculation Matching DDE 4.0/4.1
The DDE control unit calculates the amount of fuel currently being consumed and sends the value to the on-board computer. Here the fuel consumption is calculated in l/100 km as well as the average consumption and displayed.
Matching function
Prior to transfer to the on-board computer, the consumption signal is multiplied by a correction factor in the DDE control unit. The correction factor is set at the factory to 1.0 and is adjustable within certain limits with the consumption calculation matching function. In this way, the consumption displayed by the on-board computer can be corrected up or down.
Application
Caution: Before using the matching function it is essential to make sure that there are no faults in the DDE control unit or other problems in engine operation.
Matching can be used if the customer determines and complains about a deviation between the following values:
Fuel consumption calculated by the on-board computer
Fuel consumption determined on the basis of refuelling
These two values must be entered at the corresponding point during the matching procedure. The matching function then automatically calculates the correct correction factor and transfers it to the DDE control unit.
The correction factor can decrease or increase by maximum 5 %. If the newly calculated correction factor is outside these limits, the user will be given the option of setting the factor to the maximum permissible limit or not at all.
Determining fuel consumption
It is necessary to determine the fuel consumption correctly in order to achieve the required effect of the matching procedure. The following procedure is recommended for this purpose:
Refuel vehicle completely full (to brim)
On-board computer: Recalculate fuel consumption
Drive vehicle over several hundred kilometres (with several refuellings if necessary)
Refuel vehicle completely full (to brim)
Calculate actual fuel consumption
Caution:Driving with different driving styles can influence the matching accuracy and its effect on the energy control display..
A+Le Calcul de la consommation DDE 4.0/4.1 Assorti
Le centre de contrôle DDE calcule le montant de combustible qui est consommé actuellement et envoie la valeur à l'ordinateur à bord. Ici la consommation du combustible est calculée dans km du l/100 aussi bien que la consommation moyenne et a affiché.
La fonction assortie
Avant transfert à l'ordinateur à bord, le signal de la consommation est multiplié par un facteur de la correction dans le centre de contrôle DDE. Le facteur de la correction est mis à l'usine à 1.0 et est réglable dans certaines limites avec le calcul de la consommation fonction assortie. Dans ce chemin, la consommation affichée par l'ordinateur à bord peut être corrigée au-dessus ou en bas.
La candidature (MATCHING)
La prudence: Avant d'utiliser la fonction assortie il est essentiel à s'assurer qu'il n'y a pas de fautes dans le centre de contrôle DDE ou autres problèmes dans opération du moteur.
Égaler peut être utilisé si le client détermine et se plaint au sujet d'une déviation entre les valeurs suivantes:
Consommation du combustible calculée par l'ordinateur à bord
La consommation du combustible a déterminé d'après refuelling
Ces deux valeurs doivent être entrées au point correspondant pendant la procédure assortie. La fonction assortie calcule le facteur de la correction correct et transferts il au centre de contrôle DDE alors automatiquement.
Le facteur de la correction peut diminuer ou augmenter par maximum 5%. Si le récemment le facteur de la correction calculé est à l'extérieur de ces limites, l'option de mettre le facteur à la limite admissible maximale sera donnée à l'utilisateur ou pas à tout.
La déterminant consommation du combustible
C'est nécessaire de déterminer la consommation du combustible pour accomplir l'effet exigé de la procédure assortie correctement. La procédure suivante est recommandée pour ce but:
Ravitaillez le véhicule complètement plein (être plein jusqu'au bord)
À bord ordinateur: Recalculate alimentent la consommation
Conduisez le véhicule sur plusieurs cent kilomètres (avec plusieurs refuellings si nécessaire)
Ravitaillez le véhicule complètement plein (être plein jusqu'au bord)
Calculez la réelle consommation du combustible
Caution:Driving avec les styles de la conduite différents peut influencer l'exactitude assortie et son effet sur l'exposition du contrôle d'énergie.
, et pourtant je fais toujours 1000 km avec 60 litres : ce qui nous fait du ???? et oui, 6 Litres !
pour une boite 6
)
