Traduction Boite à Fusibles

[ryosaeba]

mon père à une 525 tds depuis peu et la notice il l'aura bientot, cependant on n'arrive pas à tout traduire ce qui est ecrit dans la boite à fusibles...
vous auriez la traduction de ces elements ?

merci





excusez les photos mais le but était que ce soit lisible !

[Invité]

ouais ca m'interresse aussi faites l'effort de répondre les mecs !!

[nic]

salut les gars,

je suis sur la traduction. Un peu de patience, vous l'aurez avant ce soir

à plus

Nic

[nic]

re bonsoir,

voilà ce que je vous propose en traduction pour les fusibles (c'est pour une e34 ou e39 ??)

1ABS
2ALLUMAGE (faut que je vérifie celui là)
3REGULATEUR DE VITESSE
4ECLAIRAGE
5FEUX STOP
6FEUX ROUTE G
7FEUX ROUTE D
8INDICATEURS DE DIRECTION
9FEUX DE CROISEMENT G
10FEUX DE CROISEMENT D
11AVERTISSEUR LUMINEUX
12PROJECTEURS ANTI BROUILLARD
13FEU ARRIERE DE BROUILLARD
14PROJECTEUR DE RECUL
15FEUX DE POSITION G
16FEUX DE POSITION D
17CLIGNOTANT DE DETRESSE
18ECLAIRAGE COMMANDE ET COMBINE D’INSTRUMENTS
19ECLAIRAGE PLAQUE MINERALOGIQUE
20ECLAIRAGE BOITE A GANT
21LISEUSES ARRIERE
22ECLAIRAGE HABITACLE ET COFFRE A BAGAGES
23ECLAIRAGE SELECTEUR (BOITE AUTO)
24ORDINATEUR DE BORD
25VITRES ELECTRIQUES
26REGULATION DE CHAUFFAGE
27VENTILATIONDE CHAUFFAGE
28VITRE ARRIERE CHAUFFABLE
29GICLEUR DE LAVE GLACE CHAUFFABLE
30COMBINE D’INSTRUMENTS
31CLIMATISEUR
32REGLAGE DES APPUIS TETE ARRIERE
33POMPE A CARBURANT
34PRISE DE COURANT
35ASSISTANCE PARCAGE
36REGLAGE LOMBAIRE (que faut que je vérifie celui là)
37RADIO
38ESSUIE GLACES
39LAVE PROJECTEURS
40SERVOTRONIC
41AVERTISSEUR SONORE
42CHAUFFAGE DES SIEGES AVANTS
43PARE SOLEIL ENROULEUR
44MIROIRS DE COURTOISIE
45(que faut que je vérifie celui là)
46TELEPHONE
47POMPE LAVE GLACE
48VERROUILLAGE CENTRAL
49VENTILATEUR AUXILIAIRE
50POMPE A EAU AUXILIAIRE

Voilà à bientôt et j'espère vous avoir été de bon conseil !!!!

@ plus

Nic

[charlie-AMK]

ouais ca m'interresse aussi faites l'effort de répondre les mecs !!

Faites aussi l'effort de chercher hey !
on en ap parlé le mois dernier dans méca générale et il y aduex mois dans prbs méca anciennes.

[Patt]

re bonsoir,

voilà ce que je vous propose en traduction pour les fusibles (c'est pour une e34 ou e39 ??)

1ABS
2ALLUMAGE (faut que je vérifie celui là)
3REGULATEUR DE VITESSE
4ECLAIRAGE
5FEUX STOP
6FEUX ROUTE G
7FEUX ROUTE D
8INDICATEURS DE DIRECTION
9FEUX DE CROISEMENT G
10FEUX DE CROISEMENT D
11AVERTISSEUR LUMINEUX
12PROJECTEURS ANTI BROUILLARD
13FEU ARRIERE DE BROUILLARD
14PROJECTEUR DE RECUL
15FEUX DE POSITION G
16FEUX DE POSITION D
17CLIGNOTANT DE DETRESSE
18ECLAIRAGE COMMANDE ET COMBINE D’INSTRUMENTS
19ECLAIRAGE PLAQUE MINERALOGIQUE
20ECLAIRAGE BOITE A GANT
21LISEUSES ARRIERE
22ECLAIRAGE HABITACLE ET COFFRE A BAGAGES
23ECLAIRAGE SELECTEUR (BOITE AUTO)
24ORDINATEUR DE BORD
25VITRES ELECTRIQUES
26REGULATION DE CHAUFFAGE
27VENTILATIONDE CHAUFFAGE
28VITRE ARRIERE CHAUFFABLE
29GICLEUR DE LAVE GLACE CHAUFFABLE
30COMBINE D’INSTRUMENTS
31CLIMATISEUR
32REGLAGE DES APPUIS TETE ARRIERE
33POMPE A CARBURANT
34PRISE DE COURANT
35ASSISTANCE PARCAGE
36REGLAGE LOMBAIRE (que faut que je vérifie celui là)
37RADIO
38ESSUIE GLACES
39LAVE PROJECTEURS
40SERVOTRONIC
41AVERTISSEUR SONORE
42CHAUFFAGE DES SIEGES AVANTS
43PARE SOLEIL ENROULEUR
44MIROIRS DE COURTOISIE
45(que faut que je vérifie celui là)
46TELEPHONE
47POMPE LAVE GLACE
48VERROUILLAGE CENTRAL
49VENTILATEUR AUXILIAIRE
50POMPE A EAU AUXILIAIRE

Voilà à bientôt et j'espère vous avoir été de bon conseil !!!!

@ plus

Nic

Je modifie, je me permets

1ABS
2Démarreur
3REGULATEUR DE VITESSE
4ECLAIRAGE (OK mais c'est le titres des rubriques 5 à 17)
5FEUX STOP
6FEUX ROUTE G (feux normaux)
7FEUX ROUTE D (feux normaux)
8INDICATEURS DE DIRECTION
9FEUX DE CROISEMENT G (phare)
10FEUX DE CROISEMENT D (phare)
11AVERTISSEUR LUMINEUX (appel de phare, OK)
12PROJECTEURS ANTI BROUILLARD
13FEU ARRIERE DE BROUILLARD
14PROJECTEUR DE RECUL
15FEUX DE POSITION G
16FEUX DE POSITION D
17CLIGNOTANT DE DETRESSE
18ECLAIRAGE COMMANDE ET COMBINE D’INSTRUMENTS
19ECLAIRAGE PLAQUE MINERALOGIQUE
20ECLAIRAGE BOITE A GANT
21LISEUSES ARRIERE
22ECLAIRAGE HABITACLE ET COFFRE A BAGAGES
23ECLAIRAGE SELECTEUR (BOITE AUTO)
24ORDINATEUR DE BORD
25VITRES ELECTRIQUES
26REGULATION DE CHAUFFAGE
27VENTILATIONDE CHAUFFAGE
28VITRE ARRIERE CHAUFFABLE chauffante
29GICLEUR DE LAVE GLACE CHAUFFABLE
30COMBINE D’INSTRUMENTS
31CLIMATISEUR
32REGLAGE DES APPUIS TETE ARRIERE
33POMPE A CARBURANT
34PRISE DE COURANT
35ASSISTANCE PARCAGE
36REGLAGE LOMBAIRE (que faut que je vérifie celui là) OK
37RADIO
38ESSUIE GLACES
39LAVE PROJECTEURS
40SERVOTRONIC
41AVERTISSEUR SONORE
42CHAUFFAGE DES SIEGES AVANTS
43PARE SOLEIL ENROULEUR
44Réglage des rétros
45Chauffage et ventilation auxilliaire
46TELEPHONE
47POMPE LAVE GLACE
48VERROUILLAGE CENTRAL
49VENTILATEUR AUXILIAIRE
50POMPE A EAU AUXILIAIRE


Bonne traduction sinon
Désolé j'avais pas vu le topic avant

[Invité]

ah !!!

merci bien je vais pouvoir tester mon fusible de dégivrage arr avant de déboyauter tout le faisceau du hayon.

tchao !

[Invité]

au fait, désolé pour la question probablement la plus conne du forum mais, moi c'est une 525 tds touring de 1993, c'est ça que vous appelez une " E 34 " ??

[ol54]

oui, E34 touring

[Stephane39]

Pour en savoir plus sur le secret des codes E, il faut aller voir là.

@+