si je ne me trompe pas c'est pas dur de deviner que c'est de l'eau qui y passe !
en regardant cette culasse , on s'appercoit que l'on "tombe" entre la chemise du piston et le bloc !
donc c'est de l'eau !

sur mon bloc de moto, tu voi tres bien ou l'on "tombe" (entre les chemises)!

@+
fred