Odb En Allemand

[geraldetamandine]

Bonsoir à tous...
voilà je sais que vous avez dejà discuter de mon problemes sur le forum g deja lu mainte et mainte choses sur le sujet mais rien à faire...
je vous explique : g acheté une serie 7 et les anciens proprietaires avaient debranchés la batterie et du coup je me retrouve avec l'affichage de l'ordi de bord ( le petit liseret a coté du compteur kilometrique ) en allemand...
g lu kil fallait appuyer simultanement sur 1000 ou 10 du boitier a droite au dessus du levier de vitesse...le seul hic c que g pas ces touches là!!! moi g juste heure/date/...
je commence a comprendre un peu l'allemand et meme si pour l'instant il n'y a que le defaut antibrouillard qui s'allume je voudrais avoir le plaisir de le lire en frncais...
g vu le post et je dois dire kil y en a ki sont trop calé!!! bravo...
au plaisir de lire vos reponses...merci

[moishe]

Salut tu ne précises pas assez le modele de série 7 dont tu parles, mais au cas où, essaye ça:

Si tu veux changer la langue du tableau de bord, fais comme suit:
- Mets ta clé de contact en position accessoires (position II, qui est celle avant le démarrage)
- Presse pendant 20 secondes le bouton droit du tableau de bord, le gauche servant à remetre à 0 ton compteur journalier...
- La langue s'affiche
- Tu relaches ce bouton, et tu represses dessus, chaque pression te donnant une nouvelle langue.
- Lorsque tu arrives au Français, tu n'as plus qu'à couper le contact, à la remise en route ta voiture devrait te parler dans la langue de Molière. Si jamais ça n'avait pas marché, recommence étape par étape.
See you @++

[geraldetamandine]

salut et merci de ton aide...
mais lorsaue g lu le post sur les odb g essayé d'appuyer sur le bouton a droite...
y a eu plein de trucs qui se sont affichés, des chiffres surtout mais pas la langue...
apres les aiguilles se sont mis a bouger et rebelotte je suis en allemand!!!
comprends pas!!!

au fait g une 730i moteur V8 de 1993...
schuss

[karl_fr]

Salut,

Sur mon E34 la manip de Moishe fonctionne parfaitement mais il me semble (j'ai bien dit: il me semble) que c'est en appuyant sur le bouton de gauche (celui qui remet le compteur journalier à zéro) et non celui de droite qui lui, effectivement, me lance un auto-test.

Peut-etre est-ce identique chez toi...Cela ne coute rien d'essayer.

@+

[geraldetamandine]

alors salut à tous ceux qui m'aident...et merci...
mais rien de ce qui est ecrit ne marche...
quand j'appuis sur le selecteur de gauche rien ne se passe...
quant a celui de droite ca me met des chiffres et encore des chiffres et apres les aiguilles qui montent...et qui redescendent!!!
le fun quoi!!!
mais ca me parle tjs en allemand...pourquoi?!
allez on y croit!!

[karl_fr]

alors salut à tous ceux qui m'aident...et merci...
mais rien de ce qui est ecrit ne marche...
quand j'appuis sur le selecteur de gauche rien ne se passe...
quant a celui de droite ca me met des chiffres et encore des chiffres et apres les aiguilles qui montent...et qui redescendent!!!
le fun quoi!!!
mais ca me parle tjs en allemand...pourquoi?!
allez on y croit!!

On va y arriver....On va y Arriver.....

Essaie la même manip mais avec la clé en position 1 (il faut rester assez longtemps...Genre 5 à 10 secondes)

Si cela ne fonctionne toujours pas demain j'irai faire la manip sur la E34 (c'est toujours mieux devant) là il fait trop froid...

[geraldetamandine]

C COOL C T CA !!!!
alors il fallait mettre le contact position 1 et appuyer selecteur droit plus de 10 secondes...
apres la langue s'affiche en premier anglais...
g relaché...reitéré...et hop francais est apparu...
merci ! merci !!!
je le note!!!
bon vent à tous les behemistes et vive les V8!!!

[karl_fr]

C COOL C T CA !!!!
alors il fallait mettre le contact position 1 et appuyer selecteur droit plus de 10 secondes...
apres la langue s'affiche en premier anglais...
g relaché...reitéré...et hop francais est apparu...
merci ! merci !!!
je le note!!!
bon vent à tous les behemistes et vive les V8!!!

Content que ce soit réglé.... Je m'apprêtais a poster de nouveau après avoir validé tout a l'heure la position 1.


@+

[geraldetamandine]

c sympa karl...
g beau etre mecano mais je connais pas tout!!!
et le forum est là!!!
merci vraiment...